Prevod od "da bi bio" do Slovenački


Kako koristiti "da bi bio" u rečenicama:

Moraš biti okrutan da bi bio ljubazan.
Moraš biti zlobna, da bi bila prijazna.
Misliš da bi bio dobar otac?
Misliš da bi bil dober oče?
Ne, mislim da bi bio dobar otac.
Ne, mislim da bi bil super oče.
Danas si nauèio da moraš platiti cenu da bi bio dobar graðanin.
Danes si se naučil da moraš plačati ceno, da bi bil dober državljan.
To je samo bajka koju su ti ovi momci prièali da bi bio miran.
To je samo pravljica, ki so ti jo fantje naložili, da bi bil tiho.
Doktore, moj sin ima žurku za sedam dana i dolazi mlada dama koju je èekao koju je èekao da bi bio s njom.
Ampak, če se mu hlače odločijo sleči na zabavi, bi lahko uporabljal penis?
Morao si da pohaðaš koledž da bi bio broker, zar ne?
Za to rabiš diplomo, ne? Ne.
Ne moraš da imaš super moæi... da bi bio heroj.
Ni ti potrebno imeti supermoči, da bi bil junak.
Pomislio sam da bi bio zainteresovan.
Mislil sem, da bi te utegnilo zanimati.
Mislim da bi bio odlièan otac.
Menim, da bi bil odličen oče.
Rekao si mi to da bi bio siguran da æu doæi, zar ne?
To si mi rekel, da bi se prepričal če bom prišel sem?
Nije planirao da pogine u nesreæi, hteo je da iskoèi na vreme da izbegne da bi bio osumnjièeni.
Ni mislil, da bo umrl v nesreči. Hotel je skočiti ven.
Da bi bio siguran u to, uradiæu ono što uvek moram da uradim kada neko iskopa kopiju ove zamorne knjige.
Da se v to prepričam, bom naredil to kar vedno naredim kadar kdo najde primerek tele zamorjene knjige.
Ali deèak se ne boji, on leti u opasnost da bi bio rastrgan!
Leti proti nevarnosti, kjer se lahko pohabi in huje poškoduje.
Nije potrebna trauma, ili kozmièke zrake, ili prsten moæi da bi bio superjunak.
Da nekdo postane superjunak, ni potrebna travma, kozmični žarki ali prstan moči.
Ne, on je suviše fin, da bi bio ukljuèen u ovakvu nepristojnu stvar.
Ne, preveč je dostojen, da bi bil vpleten v kaj tako nizkotnega.
Ali, nekada moraš uèiniti nešto neoprostivo samo da bi bio u stanju da nastaviš da živiš.
Včasih moraš narediti nekaj nedopustnega, samo da si sposoben živeti dalje.
Badi deluje da bi bio dobar roditelj.
Zdi se mi, da bo Buddy dober oče.
Nije ga imitirao da bi bio podao ili nešto tako.
Ni ga oponašal, da bi se norčeval iz njega.
Ovo ostrvo je previše opasno da bi bio sam na njemu.
Tu je prenevarno, da bi živel sam.
Uvek je bio moj mlaði brat i ugledala sam se na njega, i znam da bi bio ponosan na mene, kao što se nadam da æete biti i vi, kad saznate istinu.
Bil je moj mlajši brat, a sem ga vedno občudovala. Vem, da bi bil ponosen name. Kot upam, da bosta tudi vidva, ko bosta izvedela resnico.
Sajmon Bridlav je rekao da bi bio dobar za mene, da razgovaramo o ovom.
Simon Breedlove pravi, naj se z vami pogovorim o tem.
Ne moraš da budeš razbijaè da bi bio superheroj, Dejve.
Za superjunaka ti ni treba biti pasji.
Jer, da bi bio šampion, treba ti mnogo više od brzine.
Da bi postal prvak, ni dovolj, da si le hiter.
Hriste, mislim, trebaš da budeš idiot a da ne pomisliš da je njegov fenomenalan uspeh predobar da bi bio istinit.
Moraš biti pa res idiot, da se ti ne zdi predobro, da bi bilo res.
Gejnor je siromašan da bi bio na tvojoj listi.
Gaynorju manjka nekaj milijonov, da bi prišel na tvoj seznam.
Misliš li da bi bio ponosan na mene?
Misliš, da bi bil ponosen name?
A ja treba da poverujem da si nakon jednog veka, odjednom spreman da rizikuješ svoj život da bi bio s mnom?
In jaz naj verjamem, da si po stoletju nenadoma pripravljen tvegati smrt zaradi mene?
Koliko je bio divalj, da bi bio što jeste.
Kako divje je bilo... da je lahko bilo.
Kad sam proèitao tvoj dosije, mislim da bi bio razoèaran u tvoje odluke.
Mislim, da bi bil bridko razočaran nad nekaterimi tvojimi odločitvami.
Èinjenica je da si apsolutno mogao da kreneš ranije, da si mogao da mi pomogneš oko pripreme, i da bi bio spreman da saèekaš goste svoje æerke.
V resnici bi lahko šel prej iz službe. Lahko bi mi pomagal pri pripravah in bil tukaj, da bi sprejel prijatelje svoje hčerke.
Ako ništa drugo, moj spasilac je zaudarao mirisom previše užasnim da bi bio deo sna koji bih mogla da usnujem.
Če že nič drugega, je moj takratni rešitelj prav zaudarjal, preveč, da bi lahko bil del sanj.
Znaš šta treba da budeš da bi bio muèenik, Dag?
Veš, kaj moraš biti, da si mučenik?
Što znaèi da si ti ovde da bi bio gubitnik.
Kar pomeni, da si ti tu zato, da izgubiš.
Prešao je više od 15 km da bi bio ovde, jer su bazeni sa kojih je on došao veæ presušili.
Do sem je potoval 15 km. Kotanje, od katerih je prišel, so se posušile.
Mali je previše mlad da bi bio otac.
Premlad je, da bi bil oče.
Ovaj materijal zapravo ima neke osobine koje ga čine skoro suviše dobrim da bi bio istinit.
Nekatere značilnosti te snovi so skoraj predobre, da bi bile resnične.
Sasvim idi za pravdom, da bi bio živ i nasledio zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj.
Za pravičnost, le za pravičnost se poteguj, da boš živel in podedoval deželo, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog.
Šta je čovek, da bi bio čist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?
Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?
I poznaćete da sam ja vama poslao ovu zapovest da bi bio moj zavet s Levijem, veli Gospod nad vojskama.
In spoznate, da sem vam poslal to zapoved, da bi bila zaveza moja z Levijem, pravi GOSPOD nad vojskami.
I primi znak obrezanja kao pečat pravde vere koju imaše u neobrezanju, da bi bio otac svih koji veruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;
In znamenje obreze je prejel kot pečat pravičnosti vere, ki jo je imel v neobrezi, da bi bil oče vsem, ki verujejo v neobrezi, da bi se njim zaračunila pravičnost,
I da bi bio otac obrezanja ne samo onima koji su od obrezanja, nego i onima koji hode stopama vere koja beše u neobrezanju oca našeg Avraama.
in da bi bil oče obreze tistim, ki so ne samo obrezani, ampak tudi hodijo po stopinjah vere očeta našega Abrahama, ki jo je imel v neobrezi.
4.0184419155121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?